「超高速取引をする連中にとって、リスクなしで利益を上げるのに必要なのは正確な情報ではない。必要なのは、自分たちに有利になるよう、体系的にオッズを歪ませることだけだ」（本書百十六ページ）

　オッズ（的中確率）を歪ませて「壊れたスロット・マシン」（本書三百三十六ページ）のようにジャラジャラ出っ放しになっても、現行法では違法と言えない。正直、困った！　というのが、米証券取引委員会（SEC）や日本の金融庁などの偽らざる本音だろう。

「フラッシュ・ボーイズ」は日本にも上陸している。東京証券取引所は二〇一〇年一月、立会場を廃止して超高速の現物株式売買システム「アローヘッド」を導入した。同時に「コロケーションサービスを提供する」と謳っている。

　コロケーション。証取が取引所のデータセンターのすぐ傍に、超高速業者などのサーバーを有償で設置させるサービスのことである。日本のある大手証券会社によれば、すでに約定（成約）の四割、発注の六割がコロケーション経由で占められている。「そのすべてが超高速取引業者ではないにしても、実感ではマイクロ秒を争う業者のシェアは約定ベースでおよそ三割、欧米の水準に近づいている」という。