担当編集者より

もともとハードボイルドといえば舞台はロサンゼルス。その後、スペンサーのボストン（ロバート・Ｂ・パーカー）、アルバート・サムスンのインディアナポリス（マイケル・Ｚ・リューイン）、デイヴ・ロビショーのニュー・オリンズ（ジェームズ・リー・バーグ）と、全米各地に拡散して、それぞれ土地柄を楽しませてくれますが、この物語の語られる町はニューポート・ビーチとラグナ・ビーチ。いずれも海に近い町というのは、ハードボイルドのだいじな条件の一つなのでしょうか。この小説の全体に感じられる太平洋の鼓動（パシフィック・ビート）の心地よさ、答えを暗示しているといえそうです。（Ｍ）