単行本

Rainbow にじ

1,430円(税込)
発売日2013年06月17日
商品情報
書名(カナ) レインボウ ニジ
ページ数 48ページ
判型・造本・装丁 A5判 上製 上製カバー装
初版奥付日 2013年06月15日
ISBN 978-4-16-382200-6
Cコード 0092

美智子さま選・訳で広がるまど・みちおさんの世界

作品紹介

訳詩集の二冊目は、「にじ」(「Rainbow」)。「たんたん たんぽぽ」「ぼくの花」から「生まれて来た時」まで、二十篇の詩は、「けしゴム」より長く、より抽象的です。
たとえば「うたを うたうとき」は、
うたを うたう とき / わたしは からだを ぬぎます
と始まります。
英訳は、その後を、「I am a soul alone」と受けます。
訳の言葉には、美智子さまの、まどさんの詩、そして世界に寄せる深い深い気持ちが込められています。
ここに安野さんがどんな絵を描いたか?
詩と英訳と絵、重なりながら少しずつずれてゆく三つの要素が、イメージを無限に広げていくようです。

担当編集者より

皇后美智子さまの選・訳によるまど・みちおさんの新たな二冊の詩集です。「Eraser けしゴム」は、たった数行と短いけれど鮮やかなイメージあふれる二十一篇。「Rainbow にじ」は、深い思索をたたえた十九篇。まどさんの詩の世界が、美智子さまの英訳を通じて限りなくひろがります。さらに安野光雅さんの素敵な絵も響き合います。
美智子さまが、まどさんの何を読み取り、ご自身の言葉で何を表現されたかったのか? 大人の方にじっくり味わって貰いたい詩集です。(MK)

感想を送る

本書をお読みになったご意見・ご感想をお寄せください。
投稿されたお客様の声は、弊社ウェブサイト、また新聞・雑誌広告などに掲載させていただく場合がございます。

※いただいた内容へのご返信は致しかねますのでご了承ください。
※ご意見・ご感想以外は、こちらから各部門にお送りください。

メディア関係者・図書館の皆様

表紙画像のダウンロード

ご希望のデータがダウンロードできない場合や、著者インタビューのご依頼、その他の本の紹介に関するお問合せは、直接プロモーション部へご連絡ください。

雑誌・書籍の内容に関するご意見、書籍・記事・写真等の転載、朗読、二次利用などに関するお問合せ、その他については「文藝春秋へのお問合せ」をご覧ください。

書店在庫
ネット書店で購入
単行本

Rainbow にじ

1,430円(税込)
発売日2013年06月17日
商品情報
書名(カナ) レインボウ ニジ
ページ数 48ページ
判型・造本・装丁 A5判 上製 上製カバー装
初版奥付日 2013年06月15日
ISBN 978-4-16-382200-6
Cコード 0092
試し読み
書店在庫
ネット書店で購入

Rankingランキング

全て見る

Eventイベント

最新イベント

一覧を見る
【10/22開催!】第26回大阪市図書館フェスティバル 高殿円さん講演会
【10/22開催!】第26回大阪市図書館フェスティバル 高殿円さん講演会
【今村昌弘さん新刊発売記念!】『でぃすぺる』 オンライントークイベント(ネタバレ有り)
【今村昌弘さん新刊発売記念!】『でぃすぺる』 オンライントークイベント(ネタバレ有り)
【10/5(木)開催決定!】『2000年の桜庭和志』刊行記念トークイベント 柳澤 健(ノンフィクション作家)×行成 薫(作家)
【10/5(木)開催決定!】『2000年の桜庭和志』刊行記念トークイベント 柳澤 健(ノンフィクション作家)×行成 薫(作家)
阿部智里「八咫烏シリーズ」特設サイト 文藝春秋校閲部校正者募集 米国を代表する作家、スティーヴン・キングの特設サイト 文春文庫は50年を迎えました! 特設サイト 文春文庫 秋100ベストセレクション 佐伯泰英特設サイト