担当編集者より

グレゴリー・ケズナジャットさんは、2007年に大学を卒業後、アメリカから日本に外国語指導助手（ALT）としてやってきました。以来、20年近く日本で過ごしています。
谷崎潤一郎など日本近代文学を研究するかたわら、自身も日本語で小説を書くようになり、2021年、「鴨川ランナー」で第二回京都文学賞を受賞し、デビューします。2023年、「開墾地」ではじめて芥川龍之介賞の候補となり、今回、本作で二度目の芥川賞候補に選ばれました。
「トラジェクトリー」とは、人工衛星などの「軌道」を指します。表題作の主人公、ブランドンは日本で英会話教師として就職し、アポロ11号の月面着陸計画の記録を題材に、熟年の生徒・カワムラとレッスンを続けます。
カワムラはかつてアメリカに強い憧れを抱いていた世代ですが、彼とは親子ほど年の離れたブランドンは、アメリカに居心地の悪さを感じ日本に流れ着きました。
両者の人生の軌道（トラジェクトリー）がすれ違う時、何が起きるのでしょうか――。
グローバル時代の「よるべさな」を描いた新たな「越境文学」の誕生です。