担当編集者より

「也」という文字には、とんでもない意味があった。「女色を好む」と「色を好む」はどこが違うのか――といった軟派向きの漢字にまつわる話。報道を鵜呑みにしていると中国は「洪水」だらけの国になってしまう。「蛇頭」の英訳はｓｎａｋｅ　ｈｅａｄで正しいか――といった少しお固い話。文革時代には反動派などのレッテルだった「黒五類」は今や健康食品！「七転八起」というが、なんで七回転んだのに八回起き上がらなければならないのか（七回でよいはず）――といったどうでもいい話の集成。最新実用的超豆辞典付き。（ＵＭ）