担当編集者より

ピーター・ドイル　佐藤耕士訳『有り金をぶちこめ』マレール・デイ　沢万里子訳『破滅への舞踏』シェイン・マローニー　浜野アキオ訳『ブラッシュ・オフ』日本で翻訳刊行されるミステリといえば、英米のものと相場が決まっています。ですが、それ以外の国々でも、遜色のないミステリが数多く出版されています。上記三作品は、いずれもオーストラリア産。《オーストラリア・ミステリ・コレクション》と銘打ち、十二月に同時刊行です。クライム・ノヴェルに女性私立探偵小説、そして皮肉なユーモア・ハードボイルド。かの国のミステリ・シーンの成熟を示すヴァラエティに富んだ快作揃いです。親友の死の謎を不屈の闘志で追及する女性探偵が主人公の『破滅への舞踏』はアメリカ私立探偵作家協会ペーパーバック賞受賞作。五〇年代のシドニーを舞台に、小悪党の抱腹絶倒の奮闘を最高のノリのよさで描く『有り金をぶちこめ』はオーストラリア推理作家協会新人賞受賞、『ブラッシュ・オフ』も同賞の最優秀長篇賞を受賞したツイストの効いた作品。英米に負けない清新なミステリをお楽しみください。（ＮＳ）