担当編集者より

中国の東北部、とあるレストランに勤める林玉玲（リン・ユイリン）はある日、店の金魚の世話を店長から頼まれる。古来中国では、金魚（ジンユ）は金余（ジンユ）——金が余ること——と発音が同じため、人々に親しまれてきた。ある年、夫を事故で亡くした玉玲は、日本に嫁いだ娘・珊々（シャンシャン）の出産にあわせ、来日することに。言葉も分からず右往左往する玉玲に、娘は日本人との再婚を勧める。言葉の壁を突き破る、感動の恋愛ストーリーです。（ＫＮ）