担当編集者より

「ブラジルでは、サッカーの下手な人のことを『日本人のようだ』という」。こんなフレーズが人口に膾炙していただけに、アトランタ・オリンピックで日本がそのブラジルから大金星をあげたことは、世界中に衝撃を与えました。しかし、周囲の熱狂ぶりと比して、当事者たる選手たちの肉声がいま一つ伝わってこない……そんな印象をブラウン管ごしに受けた方も少なくないでしょう。オリンピック直後、「Ｓｐｏｒｔｓ　Ｇｒａｐｈｉｃ　Ｎｕｍｂｅｒ」に掲載されたＧＫ・川口能活選手のインタビュー「叫び」、そして同誌「１９９６年を見る」特集号掲載の「断層」は、、そんな違和感を解消するものとして大きな反響を呼びました。つまり、チーム内には、選手間、世代間に深刻な「断層」が横たわっていたのだ、という――。本書は、前記二つの記事により、ミズノ・スポーツライター賞を受けた金子達仁氏が、パチンコ・麻雀の誘惑を振り切って書き上げたデビュー作です。フランスＷ杯最終予選を目前に控えた今、ようやく訪れた日本サッカーの覚醒のときを描きます。（Ｉ・Ｈ）