単行本

私説ドナルド・キーン

2,310 (税込)
発売日2023年06月26日
ジャンル随筆・エッセイ
商品情報
書名(カナ) シセツドナルドキーン
ページ数 288ページ
判型・造本・装丁 四六判 上製 上製カバー装
初版奥付日 2023年06月30日
ISBN 978-4-16-391711-5
Cコード 0095

なぜキーンは英語で書き、わたしに翻訳させたのか?

ドナルド・キーンは生前、日本の新聞社・出版社の求めに応じて自伝を3冊刊行したが、まとまった評伝はこれまで書かれてこなかった。『日本文学史』をはじめ、長年のキーンの日本文学研究についての本格的な批評・研究もあまり見られないのではないか。数々の文学賞や文化勲章を受け、晩年に帰化してからは多くのメディアに登場したが、「学者ドナルド・キーンは、こうした受賞も含めて世間で持て囃されるか、あるいは無視されるか、そのどちらかの扱いしか受けてこなかったような気がする」と、40年来の友人で、『明治天皇』『日本人の戦争』などを翻訳した著者は指摘する。
ドナルド・キーン生誕101年、ユーモアと本物の知性を兼ね備えた文人の生涯をたどり、その豊かな仕事に光をあてる1冊。

【目 次】
第一部 私説ドナルド・キーン
 ドナルド・キーン小伝         
 私説ドナルド・キーン――異邦人の孤独           

第二部 日本文学者の原点
 十七歳の「フローベール論」        
 二十代の「告白」――終戦直後に書かれた横山正克宛てキーン書簡を読む 

第三部 翻訳作法
 ドナルド・キーンから学んだ翻訳作法     

第四部 評伝を読む
 晩年の「評伝」三作を読む――明治天皇、渡辺崋山、正岡子規  
 
エピローグ キーンさんとの時間 

担当編集者より

ドナルド・キーンさんは求めに応じて自伝を3冊刊行しましたが、まとまった評伝はこれまでありませんでした。また、長年の日本文学研究についての本格的な批評・評論も多いとは言えません。数々の文学賞や文化勲章を受け、晩年には多くのメディアに登場しましたが、「学者ドナルド・キーンは、こうした受賞も含めて世間で持て囃されるか、あるいは無視されるか、そのどちらかの扱いしか受けてこなかったような気がする」と、40年来の友人で、『明治天皇』『日本人の戦争』などを翻訳した著者は指摘します。
ユーモアと本物の知性を兼ね備えた文人ドナルド・キーンの生涯をたどり、その豊かな仕事に光をあてる1冊です。

感想を送る

本書をお読みになったご意見・ご感想をお寄せください。
投稿されたお客様の声は、弊社ウェブサイト、また新聞・雑誌広告などに掲載させていただく場合がございます。

※いただいた内容へのご返信は致しかねますのでご了承ください。
※ご意見・ご感想以外は、こちらから各部門にお送りください。

メディア関係者・図書館の皆様

表紙画像のダウンロード

ご希望のデータがダウンロードできない場合や、著者インタビューのご依頼、その他の本の紹介に関するお問合せは、直接プロモーション部へご連絡ください。

雑誌・書籍の内容に関するご意見、書籍・記事・写真等の転載、朗読、二次利用などに関するお問合せ、その他については「文藝春秋へのお問合せ」をご覧ください。

書店在庫
ネット書店で購入
単行本

私説ドナルド・キーン

2,310 (税込)
発売日2023年06月26日
ジャンル随筆・エッセイ
商品情報
書名(カナ) シセツドナルドキーン
ページ数 288ページ
判型・造本・装丁 四六判 上製 上製カバー装
初版奥付日 2023年06月30日
ISBN 978-4-16-391711-5
Cコード 0095
試し読み
書店在庫
ネット書店で購入

Rankingランキング

全て見る

Eventイベント

最新イベント

一覧を見る
【著者来日決定】翻訳ミステリー大賞&ファルコン賞W受賞の『台北プライベートアイ』作者・紀蔚然によるイベント開催!
【著者来日決定】翻訳ミステリー大賞&ファルコン賞W受賞の『台北プライベートアイ』作者・紀蔚然によるイベント開催!
【先着50名】新刊『黄昏のために』刊行記念 北方謙三さんサイン会を八重洲ブックセンターグランスタ八重洲店で開催
【先着50名】新刊『黄昏のために』刊行記念 北方謙三さんサイン会を八重洲ブックセンターグランスタ八重洲店で開催
今村翔吾さん『海を破る者』刊行記念 三省堂書店有楽町店サイン会のおしらせ
今村翔吾さん『海を破る者』刊行記念 三省堂書店有楽町店サイン会のおしらせ
米国を代表する作家、スティーヴン・キングの特設サイト 文春文庫は50年を迎えました! 特設サイト Bunshun Tech ZERO 2024エンジニア採用 東野圭吾「ガリレオシリーズ」公式サイト 阿部智里「八咫烏シリーズ」特設サイト 佐伯泰英特設サイト