担当編集者より

「べらぼうめ」「いらぬお世々（せせ）の蒲焼（かばやき）さ」という悪態や、「宵越しの銭は持たない」気前のよさ、「白魚」「下り諸白（もろはく）」のグルメに、吉原での「おしげりなされ」まで、粋で伝法な江戸庶民の言葉１４４語を簡潔に解説。『東海道中膝栗毛』『浮世風呂』など当時の読物から使用例を引き、分かりやすい現代語訳をつけました。参考図版も満載です。歌舞伎や落語、時代小説ファンはもちろん、江戸の雰囲気を味わいたい読者には最適の本です。「こりゃあ、ごうてきな本だね」（ＯＡ）