担当編集者より

北京五輪開幕直前に、いま中国でもっとも人気のある作家の長篇文学が刊行されます。張芸謀（チャン・イーモウ）監督の『活きる』は、１９９４年カンヌ国際映画祭で審査員特別賞を獲得し、世界的にヒットしました。原作作家である余華は、いまでは莫言（モー・イェン）と並んでノーベル文学賞の選考関係者が中国で必ず面会する作家。本書『兄弟』は、その彼の１０年ぶりの長篇小説であり、中国で１００万部を突破する大ベストセラー。間違いなく彼の代表作の１つです。血のつながらない兄弟の強い絆と運命を中心に据えて、中国の共産主義の夢と残酷さに満ちた文革時代から、金にまみれた改革開放後の現代という激動の４０年を描ききった大河小説は、ブラックユーモアの利いたスピード感のある文体で読みやすい作品に仕上がっています。要所で出てくる庶民の日本に対する複雑な思いも読みどころ。（ＴＴ）