最後にいくつか気になった固有名詞について解説しておきたい。

 まずは、冒頭にも歌詞が掲載されており、作中でも、まるでチェスターズミルという小さな町（スモールタウン）のテーマソングのように登場する歌がある。〈トーキン・アト・ザ・テキサコ〉だ。歌っているのは、ジェイムズ・マクマートリー。一九八九年のアルバム〈トゥー・ロング・イン・ザ・ウェイストランド〉の最後に収録されている。

 このCDが手に入らずとも、いまはご存知 YouTubeという便利なサイトがある。James McMurtry Talkin' at the TexacoもしくはSmall Townと入力すれば、このフォークロック調の曲を知ることができるだろう。興味のある方はぜひ聴いてほしい。

 ちなみに、マクマートリーのアルバムのプロデューサーは、ジョン・メレンキャンプ。二〇〇七年に、キングが脚本、メレンキャンプが作詞・作曲を手掛けたゴシック・ミュージカル Ghost Brothers of Darkland Countyを共同制作している。本作中のある場面にも、ジョン・メレンキャンプ（ジョン・クーガー名義）のアルバム第五作の題名がさりげなく引用されていた。

 また、さきのマクマートリーの歌詞の一文が使われている章「おれたちみんなでチームを支えてる」の第5章に、ドディー・サンダーズが電話中「ブラッツいじめ」をしようと話す場面がある。このブラッツ人形は日本でも売りだされていたのだが、ご存知のない方は、Bratz Dolls でネット画像検索をかけてみてほしい。いわば現代的でクールなバービー人形だ（ここでもバービーはいじめられる境遇にある）。

【次ページ】